mercredi 23 septembre 2009

Faux printemps


Exercice 5
1.
Osman est un homme qui est un sans-papiers de Bilcenik.
Sa famille lui manque, en particulier son fils. Osman est chômeur, et tous les jours,
il va dans le parc.

Jocelyn est une femme qui un jour a rencontré Osman dans le parc. Elle est très sympathique envers Osman. Elle a trois enfants, Marius, Antonin et un nouveau-né, et elle est la femme de George. Je pense qu’elle est très symphatique envers Osman parce qu’elle n’est pas heureuse dans sa maison, et elle a besoin de parler avec quelqu’un qui est symphatique envers elle.

George est un homme qui semble être rempli de haine. Il est très violent et a des préjugés, ou est-il surprotectif ?
Je pense que George hait les sans-papiers et saisit l’occasion de le montrer.

2.
Le thème de la nouvelle, je pense, est le racisme et les préjugés envers les sans-papiers.
Les préjugés que les gens ont envers les sans-papiers, dans faux printemps, sont que les gens croyaient que Osman était un pédophile. Il y a aussi un point que les gens sont très violents, parce qu’ils ont été capable de frapper un homme à mort, et parce que personne n’empêche les gens de le faire.

3.
Quand j’ai lu cette nouvelle j’ai éprouvé de la fureur.
Les gens ont des préjugés, et ils ne veulent pas souvent voir si c’est vrai.
Ils ne veulent pas voir la vérité.

4.
Je pense que George frappe sa femme, Jocelyn. Elle semble être opprimée. Ce n’est peut-être pas sa faute que son homme connait que Jocelyn a rencontré Osman dans le parc. Peut-être c’était les enfants qui l’avaient dit à George. Mais je pense qu’elle avait pu proteger Osman, si elle avait su que George était très violent. C’était très lâche.

5.
Le nouvelle s’appelle faux printemps parce qu’Osman pense que tout sera bien, il a commencé à croire que tout se résoudra.
Qu’il reverra sa famille, il aura un travail.Mais ceci est faux, parce qu’il va mourir.Je crois que la rubrique aussi veut dire que les gens avaient de faux préjugées.

Faux printemps de Jean-Claude Izzo


1. Osman est un homme qui est très seul. Sa famille lui manque. Il pense à eux beaucoup. Il a un fils qui s'appelle Gûlnûr et une femme qui s'appelle Aysel. Je crois qu'Osman est malheureux et a besoin d'un copain. Il aime regarder les autres gens et leurs vies. Je crois qu'Osman a peur que les gens pensent qu'il est désordonné et stupide.


2. Je pense que le thème de la nouvelle est racisme et préjugés, parce qu'Osman n'a pas fait de faute. Mais Geoge est furieux, et je pense que c'est parce qu'Osman est un immigré et n'a pas beaucoup d'argent.


3. Quand je lis la nouvelle j'éprouve de la fureur et de la pitié. C'est faux de donner des coups de pied à Osman. George est très injuste. Il ne donne pas une chance à Osman.


4. Je crois que Jocelyne est opprimée par son mari et n'ose pas dire contre son mari. Mais je crois qu'elle le veut. Parce qu'elle a essayé de dire qu'Osman n'a rien fait.


5. Je ne sais pas pourquoi la nouvelle s'appelle "Faux printemps", mais peut-être c'est parce que le printemps d'habitude est un peu magnifique et drôle, mais ce printemps n'êtait pas si magnifique. Spécialement pas pour Osman.




lundi 21 septembre 2009

Faux printemps


1. Jocelyne est une jeune femme. Elle a trois enfants; Antonin, Marius et un nouveau-né. Elle est la femme de Georges. Elle a un beau sourire et de yeux. Elle est calme et gentile.


2. Je pense que le thème est racisme, parce que dans la fin une personne dit: "Sont tous rien que des pédophiles, ces puitains de bougnoules". Je pense que le thème est aussi solitude, parce que Osman est seul.

3. Quand je lis ce texte, j'éprouve de la fureur et du chagrin. Je pense qu'Osman est à plaindre. Il est un homme très gentil, mais les autres le jugent pour son origine.

4. Je crois que Jocelyne a peur de Georges. Il est très violent, peut-être il la frappe. Elle est aussi trop lâche pour le contredire.

5. Je crois printemps signifie bonheur. Osman est heureux pour la première fois depuis longtemps. Antonin lui fait penser à Gulnur, son fils. Le printemps est faux parce que le bonheur d'Osman conduit à sa mort, quand les autres croient qu'il est un pédophile.


vendredi 18 septembre 2009

Franska 4 - petit test de mardi 22 septembre

Des mots utiles pour le test de mardi:

Quel temps fait-il? - Vad är det för väder?

Quelle heure est-il? - Hur mycket är klockan?

Il est une heure et quart. - Klockan är kvart över ett.

Il était deux heures moins dix. - Klockan var tio i två.

Entrer - gå, komma in (aller-gruppen)

Déjà - redan

Assez - ganska; tillräckligt, nog

Aujourd'hui - idag

Prendre - ta

Une bière - en öl

Le travail - jobbet

Il s'agit de - det handlar om

Ramener - köra hem

Raconter - berätta

Porter - bära, ha på sig

Vrai,-e - sann


jeudi 3 septembre 2009

La chanson de la semaine


Edith Piaf - Je ne regrette rien




Edith Piaf - La Vie en Rose